مقارنة

Money Vault مقابل HomeBudget: ميزانية عائلية أم تتبع بالذكاء الاصطناعي؟

محدّث في 10 أبريل 2026 · 7 دقيقة قراءة

HomeBudget كان التطبيق المفضل للعائلات التي تريد مشاركة الميزانية عبر عدة أجهزة. موجود منذ بدايات iPhone ويعمل كما اعتاد: حسابات، فئات، ميزانيات، ومزامنة بين أفراد العائلة. Money Vault أحدث ويأخذ نهجًا مختلفًا جدًا: إدخال صوتي، وتصنيف ذكي، ومسح إيصالات. واحد صُمم للأسر، والآخر صُمم للسرعة.

الخلاصة السريعة

في هذه المقارنة

  1. نظرة سريعة
  2. الميزانية العائلية مقابل الشخصية
  3. كيف تسجل المصاريف
  4. التصميم والواجهة
  5. العملات المتعددة
  6. أي تطبيق يناسب أي إعداد
  7. التسعير
  8. الحكم النهائي
63%
من الأزواج يقولون إنهم يتشاجرون حول المال مرة واحدة على الأقل شهريًا. الأدوات المشتركة يمكن أن تساعد، لكن فقط إذا استخدمها الطرفان.
المصدر: Ramsey Solutions State of Personal Finance، 2025

نظرة سريعة

HomeBudget هو مدير مالي عائلي من Anishu, Inc. موجود على App Store منذ 2009. الميزة الأساسية هي الميزانية المشتركة: يمكن لأفراد العائلة تسجيل المصروفات والدخل على أجهزتهم، وتتزامن كل البيانات عبر Wi-Fi أو Dropbox. تحصل على حسابات، وميزانيات، وفواتير، وتتبع دخل، وتقارير. الواجهة تبدو قديمة بعض الشيء بمعايير 2026، لكنها عملية وشاملة. الشراء مرة واحدة بـ 5.99 دولار من دون اشتراك.

Money Vault مصمم للأفراد الذين يريدون تتبع المصاريف بأسرع طريقة ممكنة. إدخال صوتي بمعالجة لغة طبيعية، ومسح إيصالات مع تصنيف ذكي، ومساعد دردشة AI لأسئلة الإنفاق. يدعم أكثر من 50 عملة مع أسعار مباشرة. التصميم حديث ويقلل الوقت بين "أنفقت مالًا" و"تم تسجيله". متاح حاليًا على iOS فقط ولا يدعم الحسابات المنزلية المشتركة.

الميزانية العائلية مقابل الشخصية

هذا هو أكبر فرق بين التطبيقين، وقد يحسم قرارك بنفسه.

HomeBudget بُني للعائلات من البداية. يمكنك أنت وشريكك أو أي شخص في المنزل تسجيل المصروفات على أجهزة منفصلة، ثم تتجمع كل البيانات في ميزانية مشتركة واحدة.

إذا كنت متزوجًا أو تعيش مع زملاء أو تشارك المال مع أي شخص، فهذا مفيد جدًا. المزامنة تعمل عبر Dropbox أو Wi-Fi المحلي، وهذا يعني أن الطرفين يحتاجان إلى التزام نسبي باستخدام التطبيق. لكنه عندما يعمل، يحل مشكلة حقيقية.

Money Vault متتبع شخصي. بياناتك، جهازك، مصروفاتك. لا يوجد وضع شريك يمكنه رؤية معاملاتك أو الإضافة إلى نفس الميزانية.

كيف تسجل المصاريف

HomeBudget يستخدم الإدخال اليدوي فقط. تفتح التطبيق، تختار الفئة، تدخل المبلغ، وتختار الحساب، وتحفظ. يمكنك أيضًا ضبط مدخلات متكررة مثل الإيجار أو الفواتير.

Money Vault يعطيك ثلاث طرق لتسجيل المصاريف. الصوت هو الأسرع. "Uber 12 bucks" ويقوم بالباقي. مسح الإيصالات يتعامل مع فواتير المتاجر. والإدخال اليدوي موجود إذا أردته.

Money Vault (الصوت)
حوالي 4 ثوانٍ
Money Vault (المسح)
حوالي 6 ثوانٍ
HomeBudget (يدوي)
حوالي 13 ثانية
تقدير تحريري زمني لكل مصروف مبني على تدفقات الميزات المعلنة والخطوات المطلوبة.

التصميم والواجهة

لنكن واضحين. HomeBudget يبدو وكأنه صُمم عام 2012. لأنه كذلك تقريبًا. الأيقونات قديمة والواجهات ضيقة والملاحة أقل سلاسة من معايير iOS الحالية. لكنه يعمل.

Money Vault بُني لـ iOS 17+ باستخدام SwiftUI. الواجهة نظيفة وحديثة وتستخدم أنماط iOS الأصلية. الوضع الداكن يعمل جيدًا والرسوم البيانية سلسة.

تتبع مصاريف حديث بالذكاء الاصطناعي

Money Vault: إدخال صوتي، ومسح إيصالات، ودردشة AI. أكثر من 50 عملة. مجاني على iOS.

تنزيل من App Store

العملات المتعددة

Money Vault يدعم أكثر من 50 عملة بأسعار صرف مباشرة. "Dinner 45 euros" يسجل EUR ويحوّله إلى عملتك الأساسية. مفيد جدًا لمن يسافر أو يعمل عبر الحدود.

HomeBudget يدعم العملات المتعددة أيضًا، لكن بطريقة تقليدية. تعين عملة لكل حساب ويمكن أن تمتلك حسابات بعملات مختلفة. يمكن إدخال أسعار الصرف يدويًا.

أي تطبيق يناسب أي إعداد

الميزة Money Vault HomeBudget
إدخال صوتي ✓ مدعوم بـ NLP
مساعد دردشة AI
مسح الإيصالات ✓ تصنيف ذكي
الميزانية العائلية المشتركة ✓ مزامنة متعددة الأجهزة
الميزانيات ✓ لكل فئة
تتبع الفواتير ✓ أساسي ✓ جدولة كاملة
تعدد العملات (50+) ✓ أسعار مباشرة ✓ أسعار يدوية
تتبع الدخل
الخصوصية على الجهاز ✓ Dropbox اختياري
التصميم الحديث (iOS 17+) ✕ واجهة قديمة
السعر مجاني / مدفوع 5.99 دولار مرة واحدة

التسعير

HomeBudget يكلف 5.99 دولار شراء لمرة واحدة. لا اشتراك. خيار عادل. توجد نسختان منفصلتان مع المزامنة وبدونها، لذا تحقق أنك تحمل النسخة المناسبة.

Money Vault مجاني للتتبع الأساسي. الإدخال الصوتي، والإدخال اليدوي، والإحصاءات الأساسية كلها مجانًا. Premium يفتح AI chat ومسح الإيصالات الكامل والتحليلات المتقدمة.

الحكم النهائي

هاتان تطبيقتان يخدمان جمهورين مختلفين. HomeBudget للعائلات، وMoney Vault للأفراد. إذا كنت تتبع مصروفاتك وحدك وتريد التجربة الأسرع والأذكى، فـ Money Vault أفضل. وإذا كان منزلك يحتاج رؤية مالية مشتركة، فـ HomeBudget ما يزال يؤدي هذه المهمة جيدًا.

جرّب Money Vault مجانًا

تتبع صوتي، ودردشة AI، ومسح إيصالات، وأكثر من 50 عملة. من دون اشتراك.

تنزيل من App Store