Bankauszüge als CSV importieren (Schritt für Schritt)
Drei Monate Banktransaktionen im Online-Banking und niemand tippt die per Hand. Die Lösung ist CSV-Import: Datei herunterladen, in die App laden, Parser sortiert es. Dauert ca. 2 Minuten für einen vollen Monat. So gehst du vor.
- CSV aus dem Online-Banking laden (meist unter Auszüge oder Aktivitäten)
- In Money Vault importieren mit automatischer Spalten-Erkennung
- KI kategorisiert Transaktionen anhand von Händlernamen und Keywords
- Häufige Banken unterstützt: Chase, Bank of America, Wells Fargo, Citi, Capital One und viele weitere
In dieser Anleitung
So bleiben Importe sauber
Der Import-Flow folgt bewusst einer festen Reihenfolge: Datei laden, Spalten mappen, Vorschau prüfen, dann importieren. So bleiben Bulk-Imports schnell, ohne schlechte Daten zu verstecken.
- Original-CSV unverändert lassen, falls du neu importieren musst.
- Datum, Betrag und Beschreibung korrekt zuordnen.
- Erste Zeilen und Transaktionsanzahl kurz prüfen.
Warum CSV-Import wichtig ist
CSV ist die Brücke zwischen "ich habe letzte Woche angefangen" und "ich habe sechs Monate Daten". Ohne Import startest du bei null. Mit Import hast du Kontext und Trends.
Es ist außerdem die datenschutzfreundliche Alternative zum Bank-Sync. Apps mit Plaid brauchen Zugangsdaten oder zumindest Leserechte. CSV-Import nicht. Du lädst die Datei von der Bank und importierst lokal. Keine Drittserver.
So lädst du CSV aus der Bank
Fast jede Bank erlaubt CSV-Export. Der Ablauf ist meist gleich:
- Im Online-Banking einloggen (Desktop-Webseite ist meist einfacher).
- Zu Kontoaktivitäten oder Auszügen gehen.
- Zeitraum wählen. Viele Banken erlauben 6-12 Monate.
- Download/Export wählen. Format CSV wählen. OFX, QFX, QIF sind oft ebenfalls verfügbar.
- Datei speichern. Auf Desktop meist im Downloads-Ordner, mobil in Dateien.
Wenn es keine CSV-Option gibt, suche nach "Excel" oder "Spreadsheet". Oft lässt sich die Datei als CSV speichern.
Import in Money Vault (Schritt für Schritt)
- Money Vault öffnen und zu Einstellungen gehen.
- "Daten importieren" und dann "CSV-Import".
- CSV-Datei wählen. iOS-Dateiauswahl öffnet sich.
- Spaltenzuordnung prüfen. Datum, Betrag, Beschreibung werden erkannt. Falls falsch, Header antippen.
- Import bestätigen. Die App kategorisiert und legt Transaktionen an.
- Ergebnis prüfen. Zusammenfassung zeigt Anzahl und eventuelle Flags.
Für 60-100 Transaktionen dauert es ca. 2 Minuten. Der langsamste Teil ist meist der Download im Banking.
Spaltenzuordnung erklärt
Banken formatieren CSVs unterschiedlich. Money Vault braucht drei Spalten:
- Datum. "Date", "Transaction Date", "Posted Date"
- Betrag. Eine Spalte mit Vorzeichen oder getrennte Debit/Credit-Spalten
- Beschreibung. "Description", "Payee", "Merchant", "Memo"
Auto-Erkennung trifft in ca. 85% der Fälle. Korrigieren dauert Sekunden. Die App merkt sich das Format für die nächste Datei.
Monate an Daten in Minuten importieren
CSV-Import, Voice-Tracking, Belegscan. Kostenlos auf iOS.
Datumsformate und Fixes
Das häufigste Import-Problem: Datumsformate.
| Format | Beispiel | Typisch für |
|---|---|---|
| MM/TT/JJJJ | 04/09/2026 | Viele US-Banken |
| TT/MM/JJJJ | 09/04/2026 | UK, EU-Banken |
| JJJJ-MM-TT | 2026-04-10 | ISO, Fintech-Apps |
| MM-TT-JJJJ | 04-09-2026 | Einige US-Credit Unions |
| TT Mon JJJJ | 09 Apr 2026 | UK/AU Banken |
Money Vault erkennt das Format anhand der ersten Zeilen. Bei Mehrdeutigkeit nutzt die App die Geräte-Locale. Du kannst es beim Import überschreiben.
Typische Bank-CSV-Formate
Beispiele für große US-Banken:
Chase: Transaction Date, Post Date, Description, Category, Type, Amount. Sauber, importiert gut.
Bank of America: Date, Description, Amount, Running Balance. Running Balance wird ignoriert.
Wells Fargo: Date, Amount, *, *, Description. Asterisk-Spalten werden ignoriert.
Capital One: Transaction Date, Posted Date, Card No., Description, Category, Debit, Credit. Debit/Credit werden zusammengeführt.
Citi: Status, Date, Description, Debit, Credit. Status wird ignoriert.
Was du nach dem Import prüfen solltest
5 Minuten QA reichen:
- Transaktionsanzahl prüfen. Passt sie grob zum Bankauszug?
- Kategorien spot-checken. Die ersten 10-15 Transaktionen prüfen.
- Doppelte Einträge suchen. Wenn du manuell geloggt hast, kann es Duplikate geben.
- Konten zuordnen. Bei mehreren Konten sicherstellen, dass alles richtig liegt.
Fehlerbehebung
Problem: "Dateiformat nicht erkannt." Manche Banken liefern XLS/XLSX mit .csv-Endung. Datei in Texteditor öffnen. Wenn keine Kommas sichtbar sind, neu exportieren oder als CSV speichern.
Problem: Beträge falsch. Prüfe Dezimaltrennzeichen. EU-Banken nutzen oft 1.234,56 statt 1,234.56.
Problem: Alle Transaktionen haben das gleiche Datum. Datumsspalte falsch zugeordnet.
Problem: Negative Beträge. Manche Banken verwenden negative Werte für Ausgaben. "Vorzeichen umdrehen" aktivieren.
Problem: Beschreibungen mit Codes. Bankcodes werden gefiltert, die Händlerteile bleiben für Kategorisierung.
Starte mit deinen Bankdaten
CSV-Import, Voice-Tracking, Belegscan. Alles in einer App. Kostenlos auf iOS.